How to find out when crypto is listed on an exchange?

See the official announcements. In most cases, crypto coin creators and exchange administrators make announcements that a new token becomes available for trading.